Sprechen Sie mit uns. Antwort innerhalb eines Werktags.

SEO and AI search
Web
AI
Resources
WorkAboutStart a project

Website für Hotels

Website für Hotels: Direktbuchungen statt Provisionen

Jede Buchung über ein Portal kostet Provision. Eine Hotel-Website, die Gäste überzeugt und Buchungen einfach macht, senkt diese Kosten und stärkt die Beziehung zu Ihren Gästen.

Projekte ab 1.500 USD30 USD pro StundeFestpreis nach kurzem Gespräch

350+ Unternehmen betreut seit 2018 · Büros in Pune, Coventry und New York

Kostenloses Angebot · Antwort innerhalb eines Werktags

Hotel-Website mit Direktbuchung: Festpreisangebot in einem Werktag.

Unverbindlich. Antwort innerhalb eines Werktags. Lieber per Chat? WhatsApp.

Kurz gesagt

Wir bauen Websites für Hotels, Pensionen und Ferienbetriebe in Deutschland und Österreich: Zimmerseiten, Angebote, Anbindung an Ihre Buchungsmaschine, Mehrsprachigkeit und ein Datenschutzkonzept für Kartendienste und Bewertungen. Ziel ist, mehr Gäste direkt statt über Portale zu gewinnen. Projekte starten bei 1.500 USD, das Festpreisangebot erhalten Sie innerhalb eines Werktags nach einem kurzen Gespräch.

Direktbuchung als wirtschaftliches Ziel

Buchungsportale bringen Sichtbarkeit, aber auch Provisionen, die je nach Vertrag spürbar ausfallen. Jede Buchung, die über die eigene Seite kommt, verbessert die Marge. Dafür muss die Seite drei Dinge besser machen als das Portal: schöner zeigen, was Sie besonders macht, klar und ehrlich informieren und die Buchung ohne Umwege ermöglichen.

Viele Gäste nutzen Portale zur Recherche und buchen dann direkt, wenn der Weg einfach ist. Deshalb zählen Geschwindigkeit auf dem Smartphone, ein sichtbarer Verfügbarkeitscheck und ein Vorteil bei Direktbuchung, etwa Frühstück, später Check-out oder ein Willkommensgetränk, sofern Sie das anbieten.

Was wir für Hotels umsetzen

  • Zimmerseiten mit Größe, Ausstattung, Ausblick, Preis ab und direktem Buchungsbutton
  • Anbindung an Ihre Booking-Engine, zum Beispiel über Systeme wie Beds24, Hotelnetz oder Apaleo, ohne Designbruch
  • Angebotsseiten für Wellness, Wandern, Kurzurlaub, Tagungen und Hochzeiten
  • Mehrsprachigkeit, in der Regel Deutsch und Englisch, bei Bedarf Niederländisch oder Französisch für Gäste aus den Nachbarländern
  • Gastronomie, Spa und Umgebung als eigene Seiten, auch für die Suche relevant
  • Strukturierte Daten für Hotel, Zimmer und Bewertungen, damit Google die Angaben richtig versteht

Auf der technischen Seite gilt: Bilder in guter Qualität, aber schnell geladen, denn große Fotos sind der Hauptgrund für langsame Hotelseiten. Mehr zur Ladezeit finden Sie bei SEO für Hotels, wo wir auch die Ortssuche behandeln.

Ein Beispiel: Ein Familienhotel im Allgäu mit 38 Zimmern hängt stark an Portalen und verliert pro Buchung einen spürbaren Teil des Preises. Wir würden die Zimmerseiten um Familienangebote ergänzen, Schulferienzeiten und Aktivitäten für Kinder beschreiben und einen Buchungsbutton in jeder Zimmerseite platzieren. So treffen Eltern, die nach "Familienhotel mit Kinderbetreuung" suchen, direkt auf eine Seite, die ihre Fragen beantwortet.

Saisonalität nutzen wir ebenfalls: Winter, Wanderzeit, Weihnachtsmärkte und Silvester bekommen eigene Angebotsseiten, die jährlich aktualisiert werden. So bleiben Adressen stabil und bauen Sichtbarkeit auf.

Rechtliches und Technik rund um Buchung und Gäste

Rund um Buchung und Gästedaten gibt es mehrere Pflichtbereiche. Wir geben keine Rechtsberatung. Klären Sie die Punkte mit Ihrem Verband, Ihrer Kammer oder Ihrem Anwalt.

BereichWorauf Hotels achtenUnser Vorgehen
PreisangabenEndpreise, Kurtaxe, Frühstück und Nebenkosten transparent nennenKlarer Hinweis neben dem Preis, Tabelle mit Zusatzkosten
BuchungsbedingungenStornoregeln und AGB vor Abschluss sichtbarVerlinkung im Buchungsprozess, Texte von Ihnen
ZahlartenKreditkarte, PayPal, Vorkasse, Rechnung, SEPAAnzeige neben der Buchung, Anbindung nach Ihrem System
Karten und BewertungenEingebettete Dienste übertragen Daten an DritteErst nach Einwilligung laden, Alternative ohne Tracking
EinwilligungTDDDG: Marketing- und Analysetools nur mit ZustimmungConsent-Lösung, Messung danach
BarrierefreiheitDas BFSG betrifft bestimmte Online-Buchungsdienste ab 28. Juni 2025, Anwendbarkeit prüfenGute Bedienbarkeit, Hinweise zu barrierefreien Zimmern

Lieber gleich ein Angebot?Kurzes Gespräch, schriftlicher Plan, Festpreis.

Kostenloses Angebot anfordern

Projektablauf mit einem Team in Indien

Liftup Technologies sitzt in Pune und hat weitere Standorte in Coventry und New York. In Deutschland und Österreich sind wir nicht vor Ort. Für Hotels ist das unproblematisch, weil Bilder, Beschreibungen und Preise digital ausgetauscht werden. Der Zeitversatz von 3,5 bis 4,5 Stunden bedeutet: Rückmeldungen zwischen den Check-in-Zeiten vom Nachmittag sind am nächsten Morgen eingearbeitet.

  1. GesprächZielgruppen, Zimmerkategorien, Buchungssystem und Wunschsprachen.
  2. FestpreisangebotInnerhalb eines Werktags nach dem Gespräch.
  3. EntwurfStartseite und Zimmerseite als Muster für Ihre Rückmeldung.
  4. AufbauAlle Seiten, Sprachversionen, Buchungsanbindung und Pflichtseiten.
  5. StartTest auf Smartphone und Tablet, Einweisung für Ihr Team, wöchentliche Demos bis zum Livegang.

Projektsprache ist Englisch, Texte schreiben wir auf Deutsch nach Ihren Stichworten. Sie geben alles frei, bevor es online geht.

Preise und Plattform

Projekte beginnen bei 1.500 USD, der Stundensatz beträgt 30 USD. Der Preis hängt von Zahl der Zimmertypen, Sprachen und der Buchungsanbindung ab. Je nach Wunsch setzen wir auf WordPress oder Webflow. Für den Betrieb nach dem Start gibt es Website-Wartung ab 120 USD im Monat. Allgemeine Preisfaktoren stehen unter Kosten für eine Website.

Quellen: Google: Strukturierte Daten, W3C Web Accessibility Initiative, Bundesbeauftragter für den Datenschutz.

Aktualisiert am 8. November 2026

Häufige Fragen

Können wir unsere bestehende Buchungsmaschine behalten?
In der Regel ja. Wir binden sie per Widget oder Link so ein, dass Farben und Schriften zum Auftritt passen. Falls Ihr System technisch veraltet ist, sagen wir das offen.
Wie viele Sprachen brauchen wir?
Das hängt von Ihren Gästen ab. Für viele Betriebe sind Deutsch und Englisch ein guter Start. Die Auswertung der Herkunftsländer in Ihrem Buchungssystem hilft bei der Entscheidung.
Hilft die Website auch bei Anfragen für Feiern und Tagungen?
Ja. Eigene Seiten für Hochzeiten, Seminare und Firmenfeiern mit Raumgrößen, Technik und Catering sprechen genau diese Gäste an, und das Anfrageformular sammelt die wichtigsten Angaben.
Was passiert, wenn Portale unsere Preise unterbieten?
Preisparität regeln Ihre Verträge mit den Portalen. Prüfen Sie diese Punkte mit Ihrem Verband oder Anwalt. Auf der Website können Sie Vorteile für Direktbucher nennen, die Sie ohne Provision bieten.
Bieten Sie Fotos und Texte an?
Wir arbeiten mit Ihren Fotos. Texte erstellen wir nach Ihren Stichworten. Professionelle Fotografie empfehlen wir als separaten Schritt durch einen Fotografen vor Ort.

Mehr Gäste direkt auf Ihrer Seite

Nennen Sie uns Haus, Zimmerzahl und Buchungssystem. Sie erhalten innerhalb eines Werktags ein Festpreisangebot.

Kostenloses Angebot